The need for big ideas and fluid approaches has never been greater. Yet plenty still subscribe to traditional thinking about those they work with—and it’s keeping them stuck.